O Desafio da Genealogia Migratória e a Âncora de Bangu

A pesquisa sobre o sobrenome composto Jabour Coutinho (ou Jabor Coutinho) no Rio de Janeiro é um estudo de caso da elite brasileira do século XX. O desafio genealógico, conforme relatam os pesquisadores, reside nas inconsistências em cartórios — um sintoma da falha sistêmica do registro civil da Primeira República em lidar com a onomástica dos imigrantes do Levante. Esta investigação propõe que a dificuldade documental não é um erro familiar, mas uma característica da época. O sobrenome composto, resultado da fusão entre a linhagem Jabour (sírio-libanesa) e Coutinho (luso-brasileira tradicional), é um marcador de um momento crucial de assimilação cultural e econômica.

A âncora histórica que define a proeminência desta família foi, ironicamente, a expansão imobiliária: a criação e o nome do Bairro Jabour em Bangu, Zona Oeste carioca, que atesta o sucesso econômico massivo alcançado pelos imigrantes e sua fixação duradoura no Rio de Janeiro.

A Crise da Ortografia: Do Monte Líbano ao Jabor vs. Jabour

O tronco Jabour está inequivocamente ligado à diáspora sírio-libanesa, com raízes no Monte Líbano. A maioria desses imigrantes, frequentemente cristãos maronitas e ortodoxos, eram genericamente registrados como "turcos" nos documentos oficiais brasileiros por portarem passaportes do Império Otomano. Foi essa barreira burocrática e linguística que gerou a fluidez ortográfica notada até hoje.

A variação entre Jabor e Jabour (e até mesmo Japur) é um fenômeno cientificamente explicável da transliteração da fonética semita para o português. Os oficiais de cartório, sem regulamentação estrita, registravam o som como lhes parecia, criando discrepâncias até mesmo para o mesmo indivíduo em diferentes momentos da vida. Contudo, a grafia Jabour se consolidou como a forma mais estável, sendo a que batizou o bairro carioca.

Coutinho: A Fusão Estratégica de Capital Financeiro e Social

A linhagem Coutinho, com uma longa e densa história luso-brasileira e presença no Rio de Janeiro desde o século XVII, representava o capital social e o enraizamento territorial que a família Jabour buscava. A intersecção genealógica, que deu origem ao sobrenome composto, não foi apenas uma união de famílias, mas uma aliança estratégica de assimilação. O capital financeiro acumulado pelos Jabour no comércio (após uma rota de consolidação regional, como no Espírito Santo) legitimou-se pelo prestígio e tradição social dos Coutinho.

A pesquisa aponta um forte indício de que o evento fundador dessa linhagem composta foi o casamento de Abrahão Jabour, o comerciante nascido no Monte Líbano em 1895, com Dona Yayá Coutinho. Este enlace serviu como prova cabal da plena integração do imigrante sírio-libanês à sociedade carioca.

A Prova Inconteste: O Bairro Jabour e o Loteamento em Bangu

O maior legado físico e institucional da família é o Bairro Jabour em Bangu. Este marco toponímico é o "algo importante" que confirma o sucesso econômico da família. O fato de um bairro inteiro ter sido nomeado em sua homenagem implica que um membro proeminente foi o proprietário original das terras e o responsável pelo seu loteamento e urbanização.

A presença em Bangu, um subúrbio industrial e dinâmico, contextualiza a família na vanguarda da expansão e do crescimento da Zona Oeste carioca na primeira metade do século XX. Para futuras pesquisas, o foco deve migrar dos registros civis ambíguos para os registros imobiliários específicos de Bangu, que tendem a ter maior rigor legal e podem revelar o nome completo do fundador e as datas exatas das transações.

Síntese de um Legado Gravado no Mapa

A história dos Jabour Coutinho é, em última análise, a história de sucesso da imigração e da fundação de um novo ramo social. Superando a fragilidade documental e as falhas burocráticas na transcrição de nomes estrangeiros, a família consolidou seu nome através de investimentos massivos e atividade cívica. O sobrenome, que começou no Monte Líbano e passou pela imprecisão cartorial, encontra sua resolução e estabilidade no cimento e na terra do Rio de Janeiro. É um documento vivo que narra a transformação do capital financeiro imigrante em capital social e territorial na metrópole carioca.